姜馨玉看着编辑给她指定的翻译部分,写了两行字心里琢磨了起来
莎士比亚是诗人也是剧作家,这篇作品是以诗体写成,想要尽可能的还原本真,就得把片段也翻译成诗体而不是散文
所谓诗体,在措辞上的诗味必须尽可能浓郁,结合华国人的审美习惯,剧文最好是尽量押韵
“你不是在于老师的指导下在翻译《傲慢与偏见》?我给你选一段
社里需要翻译人员,便有了于教授这种有正式工作的编外人员
姜馨玉看着编辑给她指定的翻译部分,写了两行字心里琢磨了起来
掌上明珠(作者:盛世清歌):第57节 发表于 2023-04-17 04:29:00莎士比亚是诗人也是剧作家,这篇作品是以诗体写成,想要尽可能的还原本真,就得把片段也翻译成诗体而不是散文
综武:我家夫人全是大反派:第六十三章 风云渐起 发表于 2023-04-17 00:55:09所谓诗体,在措辞上的诗味必须尽可能浓郁,结合华国人的审美习惯,剧文最好是尽量押韵
有个领主大爹,只想抽卡怎么了?:第369章 368 监狱又见故人 发表于 2024-01-09 00:00:00“你不是在于老师的指导下在翻译《傲慢与偏见》?我给你选一段
庞贝佳人:第68章 番外 发表于 2016-01-16 09:34:00社里需要翻译人员,便有了于教授这种有正式工作的编外人员
我真的不想再当魔法少女了:新书已发《失业,然后捡到魔法少女》 发表于 2024-01-11 00:00:00